Oui, pourquoi pas.
C’est un nouveau proverbe à moi. Ou kima 3amlou ness 9bal, ils ont dit des conneries et on essai de les comprendre et interpréter tawa. Voila moi j’ai « inventé » ce proverbe, et un jour il vont le comprendre, comme ils veulent, et ils disent « kima 9alou ness 9bal (elli houma ness tawa), Elli ya3mel bidou, ezzitouna awla bih ». ou barra efhem. hedhi tji m3a « Tunisiana Enti el Awla », haou mathal cha3bi jdid, wella , wella « elebeb elli ijik mennou erri7, felbarrima hey »
Sur ce blog, j’ai déjà essayé de comprendre des proverbes tunisiens comme « essouf yetbe3 berrzana » et « kebb ndra chkoun 3ala ndra chnow tetla3 ettofla lommha », et je trouve souvent que ce sont des conneries, même s’ils passent dans quelques cas. Pourquoi ne pas revenir à la liste des proverbes, les valider et enlever ce qui ne va plus, on peu faire une comité nationale de validation de proverbes, avec des testes unitaires et fonctionnelles de chaque proverbes, sur plusieurs cas, et puis des benchmarks sur des proverbes au mêmes sens, ou na3mlou des mises à jours pour quelques uns, fi itar tahdhib ettorath, tandhifa bel3arbi. Et puis n5arrjouhom fi Rayed Errasmi, ba3d el mosad9a fi majless enoweb. Tawa kima « weld el far yetla3 7affar », tawa ritou marra far ya3raf weldou ? wella far ya3raf bouh echkoun ? wechihemmna fil firen a7na, ti famma chkoun i5af menhom, wella houa yesma3 kelmet far yeter3eb, na3mloulou tahdhib hedha, iwalli « weld el mo7ami yetla3 far 7abs », oops, hedhi fiha far zeda, disons « weld el mo7ami yetla3 mo7allel syessi » ! pourquoi pas !
Je me suis demandé aussi, comment ils ont fait pour inventer ces proverbes, peut être un concours, wella tlammou fi stade el manzah, chacun propose un mot, et puis ils ont fait appel à des spécialistes d’assemblages, qui sait ! Pourquoi on ne faire pas pareil, pour inventer nos propres proverbes de notre temps, en relation avec l’Internet, les nouvelles technologies, les guerres, les blogs, la censure, el 3awlama, les grippes mte3 lebgar weddjej wel 3safer wel farzazzou.
Moi je propose ces proverbes :
- El Blog elli ijik mennou el machekel, sakkrou ou 7ell ghirou
- La connexion houni, wel nya ma fammech.
- Kebb el portable 3ala rassou, yetla3 ma fammech réseau
- El débit yetbe3 beddinar (3omrou ma tbe3 berrzana en tout cas)
- ..
Des propositions ?
